|
|
| 31. | But which has resulted in pollution damage to the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China, shall be dealt with pursuant to the provisions of Article 17 of the present Regulations. |
| 造成中华人民共和国管辖海域污染损害的，按本条例第十七条规定处理。 |
|
|
| | |
| 32. | On the basis of cash accounting most receipts of money are revenues and most expenditures are expenses. |
| 按现金收付制规定，企业收到的现金大都作为收入处理，付出的现金大都作为费用处理。 |
|
|
| | |
| 33. | Date_ selector接口定义了2个静态值： CHANGE_ ACTION和 SELECT_ ACTION，用于事件处理过程中（在下面将有更多例子）。 |
| 我们返回动作监听：向按纽增加监听一样在日期选择中增加监听。 |
|
|
| | |
| 34. | 第二，战后随着多边外交的兴起，有更广泛的政府部门参与到对外事务的处理中来，比如：产业、空、境、运、关、生、育和体育。 |
| Second, the growth of post-war multilateral diplomacy has seen periodic involvement of a wider range of ministries with some involvement in external relations, such as industry, aviation, environment, shipping, customs, health, education and sport. |
|
|
| | |
| 35. | Many functions across different platforms can be handled as either native code to the platform in question or as interpreted commands mapped to a particular platform. |
| 很多功能在不同的平台上可以或者是按该平台本身固有的代码处理、或者按解释的命令映射到特定的平台中进行处理。 |
|
|
| | |
| 36. | Please check the quantity/category of order. Related national regulations will be applied in case of return of goods. |
| 订购物品的数量\种类请当面核清,如需退回按国家相关规定处理。 |
|
|
| | |
| 37. | Take them to the district military committee and let them be tried according to martial law. |
| 送给区武委会主任按军法处理 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | I pressed the button. |
| 我按按纽。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-家里来了小表弟 - Chapter 4 Space Wars |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | The key point is that the priority decision is handled by the operating system at computer speed. |
| 关键是优先级的决定是由操作系统按计算机的速度来处理的。 |
|
|
| | |
| 40. | substrate preparatio |
| 底材处理|表面处理|木纹处理|板面处理 |
|
|
| | |