帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句15条
1. Basic living expenses for laid-off workers from State-owned enterprises and basic pensions for retirees were by and large paid in full and on time.
国有企业下岗职工基本生活费和离退休人员基本养老金,基本上做到按时足额发放
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. Some local authorities launch unfeasible construction projects when they cannot even pay wages on time. Some local authorities build luxurious office buildings and halls in violation of relevant regulations.
有的地方连工资都不能按时发放,还在乱上建设项目,违反规定兴建楼堂馆所。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. Some localities, failing to pay salaries on time, still arbitrarily launch construction projects and build luxury structures in violation of regulations
有的地方连工资都不能按时发放,还在乱上建设项目,违反规定兴建楼堂馆所。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
4. We will extend the reform of the management system for rural compulsory education under which county authorities assume main responsibilities. We will make sure that teachers are paid in full and on time.
推进农村义务教育以县为主的管理体制改革,保证教师工资按时足额发放
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. Retired employees from enterprises for the most part received their pensions on time and in full.
企业离退休人员的养老金基本做到了按时足额发放
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. The second guarantee is to ensure basic livelihood for all retirees and that they receive basic pensions in full and on time.
二是确保离退休人员的基本生活,保证按时足额发放基本养老金。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. These centers should provide Basic living expenses to laid-off workers on schedule and in full and pay the premiums for the social welfare insurance of these workers as well
中心要向下岗职工按时足额发放基本生活费,并代他们缴纳社会保险金。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
8. The most pressing task is to ensure that subsistence allowances for laid-off workers from state-owned enterprises and basic pensions for retirees are paid on time and in full. We will not allow new arrears to occur anywhere.
当务之急仍然是落实"两个确保"确保国有企业下岗职工基本生活费和离退休人员基本养老金按时足额发放,任何地方都不得发生新的拖欠。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
9. Salaries of rural primary and secondary school teachers are now the exclusive responsibility of the county financial authorities. This has not only ensured that teachers are paid in full and on time, but also reduced the burden on farmers.
农村中小学教师工资改由县财政统一管理,以保证教师工资按时足额发放,减轻农民负担。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
10. By 2001, the vast majority of people laid off by state-owned enterprises were receiving a basic living allowance, and retired personnel were receiving their pensions in full and on time.
到2001年,绝大多数国有企业下岗职工领到基本生活费,离退休人员养老金基本实现按时足额发放
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟