|
|
| 91. | That schoolboy heroism had not been enough to carry them through subsequent years, as the war dragged on in places far from home. |
| 由于战争持续不断地在远离家乡的地方进行，他们学生时代的那种英雄主义精神没能保持下来。 |
|
|
| | |
| 92. | The going-concern concept |
| 持续经营概念 |
|
|
| | |
| 93. | take time out to |
| 暂停下来 |
|
|
| | |
| 94. | unbroken silence. |
| 持续的沉默 |
|
|
| | |
| 95. | arrive at a decision |
| 决定下来 |
|
|
| | |
| 96. | to calm down; to compose oneself |
| 镇定下来 |
|
|
| | |
| 97. | Now climb down here; |
| 现在下来。 |
|
|
| | |
| 98. | Lasting for one month. |
| 持续一个月的 |
|
|
| | |
| 99. | Xiangzi suddenly recovered himself. " You get out, go on, get out!" |
| 祥子忽然找到了自己：“你下来！下来！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | Going-concern assumption |
| 持续经营假设 |
|
|
| | |