|
|
| 91. | It was an unassuming shop, registered under the vague name of Drapery. |
| 这是一家不显眼的商店，招牌上笼统地称作服装店。 |
|
|
| | |
| 92. | And the police found a fake hospital badge at his apartment |
| 警察还在他公寓里搜出了 一块伪造的医院招牌 |
|
|
| | |
| 93. | Assign outside proclaimed that printing and passport photographs were available inside |
| 外面的招牌上写着承接印刷、拍摄护照相片等业务。 |
|
|
| | |
| 94. | Even today in China, many wineshops like to use Li Bai's name on their signboards in order to attract patrons. |
| 至今，许多酒肆，还喜欢用他的名字做招牌，招徕酒客。 |
|
|
| | |
| 95. | The captain, for his part, stood staring at the signboard like a bewildered man. |
| 至于船长，他就像中了邪一样站在那里，死死地盯着招牌。 |
|
|
| | |
| 96. | a small signboard outside the office of a lawyer or doctor, e.g.. |
| 指医生或律师等挂在户外的小的营业招牌。 |
|
|
| | |
| 97. | Religious extremists also continue their brand of unhealthy repression |
| 宗教极端分子亦同样乐此不疲地打着他们不良的性压抑招牌。 |
|
|
| | |
| 98. | There's a big" No Entry" notice as plain as a pikestaff.You couldn't possibly avoid seeing it. |
| 一个“不得入内”的大招牌，清清楚楚的，你一定能看到。 |
|
|
| | |
| 99. | It carried a message to him beyond its mere wording. |
| 除了字面的意思之外这招牌对他还意味着别的： |
|
|
| | |
| 100. | If they can't even do this for them, their bubble will be pricked. |
| 如果他们连这一点都不办，工人就要打碎他们的招牌； |
|
|
| | |