|
|
| 81. | as it went that the blue dragon was more rampant than usual ever afterward, |
| 使招牌上的青龙标志从此以后张牙舞爪，更为猖獗。 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - The Mischievous Wind |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | We alighted upon a sign which manifestly referred to billiards. |
| 我们无意中看见一块显然是指弹子房的招牌。 |
|
|
| | |
| 83. | "Before the hurricane comes, be sure all the shingles are nailed down." |
| "暴风雨来袭前,确定将所有的招牌钉牢。" |
|
|
| | |
| 84. | The sign was no longer legible because much of the lettering had worn away. |
| 这块招牌已看不清楚，因为大部分字已磨掉了。 |
|
|
| | |
| 85. | This so-called committee is nothing more than a figure-head. |
| 他们这所谓的委员会只是一块空招牌。 |
|
|
| | |
| 86. | Business languished, and she hung out a Room to Let card. |
| 生意冷清，她挂出了"出租房屋"的招牌。 |
|
|
| | |
| 87. | sell the goodwill of a shop |
| 把店的招牌卖了((即把店面让渡他人)) |
|
|
| | |
| 88. | Sometimes we have to say no, for our reputation. |
| 有时候我们必须说不,为了我们的招牌 |
|
|
| | |
| 89. | Fire signs announcing the night's amusements blazed on every hand. |
| 到处闪耀着灯光招牌，告诉人们晚上的种种娱乐活动。 |
|
|
| | |
| 90. | Wolves are now the marquee animal in Yellowstone. |
| 狼现在已经成了黄石国家公园的招牌动物。 |
|
|
| | |