|
1. | it shall be duly executed by or on behalf of each mortgagee in the specified manner. |
| 由每名抵押权人或其代表按指明方式妥为签立。 |
|
|
| |
2. | One that holds a mortgage. |
| 抵押权人持有一抵押契据或财物的人 |
|
|
| |
3. | a mortgagor clause |
| 抵押权人条款 |
|
|
| |
4. | Mortgagee is entitled to lift the mortgage housing located in the leased relations? |
| 抵押权人是否有权解除设在抵押房屋上的承租关系? |
|
|
| |
5. | the name and address of each mortgagee; |
| 每名抵押权人的姓名地址; |
|
|
| |
6. | "Where the Registrar is notified by a mortgagee of the intention of that mortgagee to dispose of a ship, the Registrar shall forthwith inform each subsequent mortgagee of that ship accordingly." |
| 凡注册官获任何抵押权人通知表示该抵押权人打算将船舶脱手,注册官须立即将此项打算通知该船舶的其后的每名抵押权人。 |
|
|
| |
7. | The mortgagee shall have the priority of compensation with respect to the receipts resulting from the disposal of the mortgaged property. |
| 处分抵押财产所得,抵押权人有优先受偿权。 |
|
|
| |
8. | If the mortgagee(抵押权人) fails to notify the person who has the obligation to pay legal fruits of the fact |
| 抵押权人未将扣押抵押物的事实通知应当清偿法定孳息的义务人的,抵押权的效力不及于该孳息。 |
|
|
| |
9. | "it shall set out among other things the name and address of each mortgagor; the name and address (or, in the case of a body corporate, place of incorporation) of each mortgagee;" |
| 尤其须列出每名抵押人的姓名地址;每名抵押权人的姓名地址;如抵押权人是法人团体,须列出该法人团体成立的地方; |
|
|
| |
10. | "the owner, demise charter or representative person appointed inrelation to the ship; and each mortgagee (if any) of the ship." |
| 该船舶的船东、转管租约承租人或代表人;及如该船舶有抵押权人的话,每名抵押权人。 |
|
|
| |