|
|
| 91. | For son treats father contemptuously, Daughter rises up against her mother, Daughter-in-law against her mother-in-law; A man's enemies are the men of his own household. |
| 弥7:6因为儿子藐视父亲、儿抗拒母亲、妇抗拒婆婆．的仇敌、是自己家里的人。 |
|
|
| | |
| 92. | Grass-roots opposition to the party's policy |
| 民间对那政党的政策的抗拒 |
|
|
| | |
| 93. | God give us ears eyes, a mouth, that we should hear and see more than we speak. |
| 天赋我们两耳、眼、张嘴巴，归根到底该多听、看、说话。 |
|
|
| | |
| 94. | The frost is the greatest enemy the fruit-growers have much to contend with. |
| 霜冻是果农很难抗拒的最大敌人。 |
|
|
| | |
| 95. | The most important aspect of the revolution in social life in the long run was the change in the status of women. |
| 归根到底，社会生活革命的最重要的方面是妇女地位的变化。 |
|
|
| | |
| 96. | This is only a pretence and a false image of love; for at bottom it is only hate. |
| 这仅是伪装，是仁爱的假象，归根到底，它只不过是恨。 |
|
|
| | |
| 97. | In the last analysis, that would scarcely be called the fault of the decorations, but rather of the innate trend of the mind. |
| 归根到底，这也怪不得豪华布置的本身，要怪得怪人的天性。 |
|
|
| | |
| 98. | an irresistible temptation,urge, impulse, etc |
| 无法抗拒的诱惑、 强烈愿望、 冲动等 |
|
|
| | |
| 99. | Whether the socialist economic policies we are pursuing are correct or not depends, in the final analysis, on whether the productive forces develop and people's incomes increase. |
| 社会主义经济政策对不对，归根到底要看生产力是否发展，人民收入是否增加。 |
|
|
| | |
| 100. | I don't have the strength, given my feelings for you. |
| 我对你感情太深,没有力气抗拒。 |
|
|
| | |