|
81. | The Party called on the intellectuals to become one with the workers, peasants and soldiers. |
| 党号召知识分子同工农兵相结合。 |
|
|
| |
82. | He resisted the authority of the court. |
| 他抗拒法庭的权威。 |
|
|
| |
83. | The students banded together against the robbers. |
| 学生们联合抗拒强盗。 |
|
|
| |
84. | That is what the Party calls on us to do . |
| 那是党号召我们做的。 |
|
|
| |
85. | Resistance was organizing. |
| 抗拒行动正在组织中。 |
|
|
| |
86. | They are a form of pressure that you cannot withstand, even if you wished to. |
| 这是你所无法抗拒的一种压力形式,哪怕你想抗拒也不行。 |
|
|
| |
87. | reflex opposition to change. |
| 对变化本能的抗拒 |
|
|
| |
88. | The departure for Cythera! |
| 华托号召到爱乡去。 |
|
|
| |
89. | My call is to the young in heart, regardless of age--to the stout in spirit, regardless of party--to all who respond to the scriptural call: |
| 我号召心灵上的年轻人,无论年纪多大--号召精神上的强者,无论属何党派--号召大家响应《圣经》的呼唤: |
|
|
| |
90. | Mr Wen called for strengthened resolve to“ accelerate all reforms”. |
| 温总理号召要坚定信心“加速各项改革”。 |
|
|
| |