|
|
| 11. | Do governments and health agencies have the situation under control? |
| 政府和卫生单位是否已做好把关的工作？ |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 40 The Viruses among Us (1) |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 12. | Those factories built with QS standard has changed the traditional production method of family workshop, and are producing pu-erh tea with real standard, to ensure that each product by Longrun Group is safe, healthy and hygienic. |
| 龙润茶业集团出品的普洱茶产品，均经过86道质量把关，层层筛选，步步把关，以真正落实龙润普洱茶“安全、康、生”的标准。 |
|
|
| | |
| 13. | All the pu-erh tea products from Longrun group have to go through86 quality controlling procedures, and each procedure is selective and checked to fully meet the standard of“ safety, health and hygiene. |
| 龙润茶业集团出品的普洱茶产品，均经过86道质量把关，层层筛选，步步把关，以真正落实龙润普洱茶“安全、康、生”的标准。 |
|
|
| | |
| 14. | He had felt too relazed, as if he was with a friend not a lover, and the comment had slipped out uncensured. |
| 他在感觉上太放松了，就好象和朋友在一起而不是和情人，那句评论别的别人的话没有经过大脑把关就顺口说了出来。 |
|
|
| | |
| 15. | Moreover, press organizations should strictly check, and especially look out for those "related articles". |
| 此外，新闻机构要严格把关，尤其要警惕那些“关系稿”。 |
|
|
| | |
| 16. | We should seriously select, strictly check and recommend good enterprises and prevent running into mass action. |
| 我们要认真选择、严格把关，推荐好企业，防止一哄而起。 |
|
|
| | |
| 17. | "Practitioners must be familiar to some degree with medical specialties and, especially in health maintenance organizations, are now often gatekeepers who refer patients to specialists when necessary." |
| 开业医生必须对一些医学专科有某种程度的了解,尤其要熟悉保健组织,他们通常是第一线的把关者,必要时可把病人转介给专科医生。 |
|
|
| | |
| 18. | and combining the self-control of the enterprises (the owners of the commodities) with the control of the entry and exit inspection and quarantine institutions |
| 企业(货主)自控和出入境检验检疫机构依法把关相结合的监管办法， |
|
|
| | |
| 19. | Muris praised the major broadcast TV networks for strong screening practices, but acknowledged that most media outlets can't meet that standard. |
| 缪里斯表扬了主要的广播电视网对广告播放严格把关。 但他也承认，大部分电台电视台的分部都达不到这样的标准。 |
|
|
| | |
| 20. | The new alliance government is likely to adopt some of Fortuyn's suggestions to impose strict restrictions on immigration, strengthen the crackdown on crimes and focus on economic saving measures. |
| 新任联合政府可能会采纳佛杜恩生前的部分主张，对移民政策与寻求庇护者从严把关，加强取缔犯罪，并着重经济撙节措施。 |
|
|
| | |