帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约4880条
91. the people's court shall make a ruling ordering the person who gains the property to return it and forcibly execute it if he refuses to do so.
对已被执行财产,人民法院应当作出裁定,责令取得财产人返还,拒不返还,强制执行
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
92. live program
正在执行程序
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
93. The people's court's ruling for prior execution shall meet the following conditions
人民法院裁定先予执行,应当符合下列条件:
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
94. In the case of a criminal element who should be sentenced to death, if immediate execution is not essential, a two-year suspension of execution may be announced at the same time the sentence of death is imposed.
对于应当判处死刑犯罪分子,如果不是必须立即执行,可以判处死刑同时宣告缓期二年执行
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
95. "The invalid, illegal or unenforceable provision shall be replaced by a valid, legal and enforceable provision that comes closest to expressing the true intent of such invalid, illegal or unenforceable provision "
该等无效、不合法或不能强制执行条款,应以有效、合法和能强制执行且最能表达上述无效、不合法或不能强制执行条款本意条款所取代。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
96. "must have intended a legally enforceable, as distinct from a merely social or extral-legal agreement, and the agreement must not be objectionable as intended to effect an impossibility or anything illegal or contrary to public policy or otherwise unenforceable."
当事人意图必须是为了建立在法律上具有强制力合同,而不是一个社交性或超法律协议;协议在执行上不得有障碍,如协议目标不可能实现,违法,违反公共政策,以及其它不可强制执行情况。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
97. a judgment shall be rendered for the newly-committed crime, and the punishment to be executed for the punishment that has not been executed for the former crime and the punishment imposed for the latter crime decided according to the stipulations of Article 69 of this law.
应当对新犯罪作出判决,把前罪没有执行刑罚和后罪所判处刑罚,依照本法第六十九条规定,决定执行刑罚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
98. Criminals who should receive the death penalty but need not be executed immediately can be sentenced to death with a two-year reprieve, during which time they are to undergo reform through labour to see if it will be effective."
对于应当判处死刑犯罪分子,如果不是必须立即执行,可以判处死刑同时宣告缓期二年执行,实行劳动改造,以观后效。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - gaizaozuifan 好评(10) 差评(0)  
 
99. "if he does commit further crime, the parole shall be revoked and the punishment to be executed shall be decided on the basis of the unexecuted punishment of the former crime and the punishment imposed for the latter crime and according to the provisions on combined punishment for several crimes."
如果再犯新罪,撤销假释,把前罪没有执行刑罪和后罪应判处刑罚,依照数罪并罚规定,决定执行刑罚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
100. Where the judgment, ruling and other legal documents on which basis the execution rests are revoked by the people's court due to errors found in them,
执行完毕后,据以执行判决、裁定和其他法律文书确有错误,被人民法院撤销
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟