|
|
| 61. | The stranger took Mr. Winkle's measure with his eye. |
| 陌生人用他的眼睛打量一下文克先生的身材。 |
|
|
| | |
| 62. | Row size exceeds max cache buffer size |
| 行的大小超过最大高速缓存缓冲区的大小 |
|
|
| | |
| 63. | They look at me like I don't work there anymore. |
| 他们打量我的眼神就好像我 不在那工作了 |
|
|
| | |
| 64. | They look up and down the corridor as if scanning an open sea. |
| 他们上下打量走廊,好象看着空旷的大海一样. |
|
|
| | |
| 65. | I didn't like the way he looked me up and down before speaking to me. |
| 我不喜欢他在跟我说话之前那样上下打量我. |
|
|
| | |
| 66. | Chueh-hui measured the tree with his eye. "I'll climb up and break the branch off." |
| 他把树身打量一下，又说：“等我爬到树上去折。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | But as the host went back and forth, he scrutinized the traveller. |
| 但是，旅舍主人去了又来，来了又去，总在打量这位旅客。 |
|
|
| | |
| 68. | Those who aren't vegetable will be looking us over from the moment we arrive. |
| 我们一到那里，那些不安分守己的人就会仔细打量我们。 |
|
|
| | |
| 69. | Mirabelle sizes him up and no alarm bells sound. |
| 米拉贝尔粗浅地打量并初步接受了他 |
|
|
| | |
| 70. | Focus size |
| 焦点尺寸 |
|
|
| | |