|
51. | What you're doing here is sheer lunacy. |
| 你们在这做的事,干脆就是发疯。 |
|
|
| |
52. | Should I pack it in and retire? |
| 我该不该干脆洗手不干,从此退休呢? |
|
|
| |
53. | "I would not," Janders said stiffly. |
| “不要,”詹德尔回答很干脆。 |
|
|
| |
54. | To release the bolts of(a door, for example;unlock. |
| 打开卸下门上的门闩,打开 |
|
|
| |
55. | There came a time when he said nothing at all. |
| 有一阵子他干脆一句话都不说。 |
|
|
| |
56. | ~~Opens the note taking area.~~Opens the category list. |
| ~~打开便笺区域。~~打开类别列表。 |
|
|
| |
57. | "Don't be a goose, Melly," said Scarlett shortly. |
| "别傻了,媚兰,"思嘉干脆说。 |
|
|
| |
58. | Open Left;Open Right;Open Top;Open Bottom;Close Left;Close Right;Close Top;Close Bottom |
| 打开左侧;打开右侧;打开上面;打开下面;关闭左侧;关闭右侧;关闭上面;关闭下面 |
|
|
| |
59. | Open the door a crack, ie Open it very slightly. |
| 把门打开一条缝(打开一点点). |
|
|
| |
60. | They had taken no trouble with it, just stuck them in a plain brown envelope and sent them all back. |
| 真干脆,一个牛皮纸信封就都退回来了。 |
|
|
| |