|
|
| 71. | Tang Yun-shan was never slow in seizing an opportunity of making propaganda for the party he supported |
| 唐云山立刻利用机会来替他所服务的政派说话了。 |
|
|
| | |
| 72. | all organisms of this type |
| 所有这类生物体;所有这类生物体 |
|
|
| | |
| 73. | Where are all men? Where are all men? |
| 所有人在哪里？所有人在哪里？ |
|
|
| | |
| 74. | Rom.7:11 For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it killed |
| 罗七11因为罪藉著诫命得著机会，诱骗了我，并且藉著诫命杀了我。 |
|
|
| | |
| 75. | Seizing or damaging mineral resources by any means and by any organization or individual shall be prohibited |
| 禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏矿产资源。 |
|
|
| | |
| 76. | "Clear the criteria and show all records" |
| "清除所有条件并且显示所有记录" |
|
|
| | |
| 77. | The poor man was just seizing at straws when he took this dying wife to another doctor. |
| 这可怜的人把他濒临死亡的妻子送到另一位医生处就诊，明知无用姑且一试吧。 |
|
|
| | |
| 78. | seizing her opportunity, she stood up and closed the window, and 'so was able to disguise her hesitation |
| 借这机会，她就站起来关上那扇窗，勉强把自己的支吾掩饰了过去。 |
|
|
| | |
| 79. | Seizing a moment when she was inaugurating a new round of signals with Marguerite, I asked her: |
| 我趁她又要跟玛格丽特打招呼的时候问她说： |
|
|
| | |
| 80. | forcibly taking away, demanding, or willfully damaging or seizing public or private property; and the |
| 强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的 |
|
|
| | |