帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句20条
1. Throughout his books, a little disguised by the necessity of seeming to square it all with orthodoxy for fear of the prison and worse, Roger Bacon shouted to mankind, "Cease to be ruled by dogmas and authorities;
由于担心坐牢或更恶劣的处境,罗杰 - 培根必须对自己的著作稍加掩饰,以便看上去符合正统观念。 在所有书籍中,他呼吁全人类:“再也不要受教义和权威的支配;”
-- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-ouzhourendezhishifuxin 好评(10) 差评(0)  
 
2. But in addition, the choice of priests and bishops was made elective, which struck at the very root idea of the Roman church, wherein all authority centring upon the Pope and cardinals is from above downward.
但除此之外,对牧师、主教的选择也需选举产生,这一做法破坏了天主教会最根本上的思想,因为教会集中在教皇、红衣主教身上的所有权威是自上而下的。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-faguogemingjijuzhuzhidehuihu 好评(10) 差评(0)  
 
3. At the Lyceum she entered one of those secluded, under-stairway closets, berugged and bepaneled, which causes one to feel the greatness of all positions of authority.
在蓝心戏院,她走进一个平静的楼梯下面的小房间里,地上铺着地毯,墙上装着护墙板。 这种地方使人感受到所有权威人士的地位的崇高。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 好评(10) 差评(0)  
 
4. A feudal tenant holding his rights and title directly from a king or another feudal superior.
贵族封建土地所有者,其权力和头衔由国王或其他高层的封建权威者直接授予
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. An important question in US life: how to balance this wish to be inclusive with the need to maintain authentic competition and play to win?
在美国的社会生活中,一个重要的问题就是:如何平衡既要包容所有人又要保证权威性的竞争并且获胜?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. There will never be a really free and enlightened State, until the State comes to recognize the individual as a higher and independent power, form which all its own power and authority are derived, and treats him accordingly.
政府承认个人是高于它自己的独立力量,它的所有力量和权威均来自于那一力量,因而给个人以应有的待遇;在实现这点之前,绝不可能存在真正自由、开明的国家。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. complete denial of all established authority and institutions.
完全否定所有权威和机构。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. They have authority to interpret the Constitution, all federal statutes, treaties, and federal administrative rules, but their authority is limited to actual cases and controversies.
他们有权解释宪法、所有联邦法例、条约及联邦行政规章,但他们的权威在实际案例及争论中也是有限的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
9. All authorities on gems agree that the diamond, ruby, sapphire, and emerald are precious stones.
所有的宝石权威都同意,钻石、红宝石、蓝宝石和绿宝石是宝石。
-- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 17 Precious and Semi-Precious Stones 好评(10) 差评(0)  
 
10. More recent investigations( namely, authoritative evaluations by the National Reading Panel and the National Research Council) examining all the available studies echo these results.
最近的一些研究将所有文献都回顾了一遍(是国家阅读委员会与国家研究委员会所做的权威评估)得到的结论与我们前面的报导完全一致。
-- 来源 -- 140.138.36.22 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟