|
|
| 11. | It is hereby agreed that the Vendor's Agent is the agent of the Vendor only and the Purchaser's Agent is the agent of the Purchaser only/the Agent is the agent for both the Vendor and the Purchaser/for the Vendor only/for the Purchaser only. |
| 本合约之卖方代理只代表卖方及买方代理只代表买方/代理为买卖双方之代理/只为卖方代理/只为买方代理。 |
|
|
| | |
| 12. | "Agency shall include entrusted agency, statutory agency and appointed agency." |
| 代理包括委托代理、法定代理和指定代理。 |
|
|
| | |
| 13. | agency on trip basis |
| 航次代理关系航次代理 |
|
|
| | |
| 14. | When ATTORNEYS' services conclude, all unpaid charges shall become immediately due and payable. |
| 当代理人完成代理服务时，委托人应当立即支付所有结余费用。 |
|
|
| | |
| 15. | agents or agency |
| 代理方或代理公司 |
|
|
| | |
| 16. | Heartbeats detected for all running replication agents. |
| 检测到了所有正在运行的复制代理程序的心跳信号。 |
|
|
| | |
| 17. | Person in charge of an agency |
| 代理，代理机构的负责人 |
|
|
| | |
| 18. | One who acts as a deputy or a proxy. |
| 代理做代理或委托的人 |
|
|
| | |
| 19. | not claimed or called for by an owner or assignee. |
| 没有人提出要求、没有所有者或代理者宣告归其所有。 |
|
|
| | |
| 20. | In the States, there are basically three types of commission agents, exclusive agents and general agents. |
| 在美国，基本上有三类代理:佣金代理、家代理和总代理。 |
|
|
| | |