|
|
| 71. | Don't I know that you were hanging about the house the other night like a thief, eh? |
| 你以为我不知道有一天晚上你象一个贼似地在房子外面逗留了好久吗，咦？ |
|
|
| | |
| 72. | As far as the majority of the intellectuals are concerned, they can serve the new China as they did the old, serve the proletariat as they did the bourgeoisie. |
| 知识分子，就大多数来说，可以为旧中国服务，也可以为新中国服务，可以为资产阶级服务，也可以为无产阶级服务。 |
|
|
| | |
| 73. | They set fire to the house, and it was burnt to the ground. |
| 他们放火烧了房子,房子被烧光了。 |
|
|
| | |
| 74. | My house is big, but his house is large again than mine. |
| 我的房子大，可是他的房子有我房子的两倍大. |
|
|
| | |
| 75. | Your house, this casa, is right in the middle of a war. |
| 你们的房子,这间房子 就在战场之中 |
|
|
| | |
| 76. | Their house abuts against ours. |
| 他们的房子紧挨着我们的房子. |
|
|
| | |
| 77. | Her house is opposite to mine. |
| 她的房子在我的房子对面。 |
|
|
| | |
| 78. | My house is large, but his is as large again (as mine). |
| 我的房子大,可是他的房子有我房子的两倍大。 |
|
|
| | |
| 79. | "This house--this house is your headquarters?" |
| "这房子----这房子就是你们的总部？" |
|
|
| | |
| 80. | My house is big, but his house is twice over to mine. |
| 我的房子大，可是他的房子有我房子的两倍大. |
|
|
| | |