|
1. | Let out the secret and it is worthless. |
| 戳破这窗户纸就一文不值。 |
|
|
| |
2. | B: Maybe I should tell them about him cheating on that last Chemistry test. That'd really cut him down to size. |
| 那就能戳破他的假面具了。 |
|
|
| |
3. | prick the bubble |
| 戳破肥皂泡|戳穿西洋镜|揭破真面目 |
|
|
| |
4. | Gale said she appeared during dinner wearing a heavy corset, black fishnet stockings and at least a dozen balloons, which she invited delegates to pop as she danced. |
| 吉尔说,当时她穿着紧身胸衣、鱼网丝袜,绑着十几个气球出现在餐会上,并在舞蹈中邀请与会代表戳破她身上的气球。 |
|
|
| |
5. | Conceited, self-important individuals turn nasty toward those who puncture their bubbles of self-love. |
| 自负、以为高人一等的人,会以暴力威胁戳破他们自我形象的人。 |
|
|
| |
6. | Certain compounds can enter and spread throughtout the interior of the cell only after the surface has been punctured. |
| 只有在细胞表面被戳破以后,某些化合物才能进入并散布整个细胞内部。 |
|
|
| |
7. | I hit him below the belt. Certainly he collapsed like a pricked ballon |
| 我打了他的下身,他当然就像戳破的气球一样倒下了。 |
|
|
| |
8. | A surgical knife with a short, wide, pointed double - edged blade, used especially for making punctures and small incisions. |
| 柳叶刀一种手术刀,有短而宽的双刃尖头,尤指用来戳破和切入用的 |
|
|
| |
9. | We are meeting here today precisely to punch holes in this paper tiger of theirs.Let us relentlessly combat these anti-Communist die-hards. |
| 我们今天开大会,就要戳破他们的纸老虎,我们要坚决地反对反共顽固派。 |
|
|
| |
10. | If we're now giving them the sack, it's not because we want to gain any personal advantage: it's because one, they're trouble-makers, and two, it'll give the, girls a chance to let off steam-once they've got rid of these three they'll go back to work! |
| 现在我们要开除她们,一点私心也没有,就为的一则她们三个是捣乱分子,二则也要戳破几个出气洞,工人们这才明天肯上工! |
|
|
| |