|
91. | (或:Sorry to have put you to so much trouble.) |
| 对不起,麻烦你了。 |
|
|
| |
92. | My English is not very fluent.或者说: My English is not very well. |
| 我的英语不太好,请见谅!怎么翻译成英文? |
|
|
| |
93. | In terms of money(或 In money terms) we're quite rich, but not in terms of happiness. |
| 就钱来说我们很富有,但论及幸福就不然了。 |
|
|
| |
94. | I must give my files a good turn-out (或 have a good turn-out of my files). |
| 我要把我的文件夹好好清理一下。 |
|
|
| |
95. | (或:Even a wise man makes some mistakes.) |
| 圣人也有三分错。 |
|
|
| |
96. | (或:The main forces carried all before them.) |
| 大军所向披靡。 |
|
|
| |
97. | Don't put yourself down or cut yourself up.不可妄自菲薄或自贬. |
| 不要漫不经心地打发时间或口无遮拦地说话。失去的时间与说出去的话都是无法挽回的。 |
|
|
| |
98. | You cannot expect the reception to be clear unless the set is(或you are)properly tuned in. |
| 你不把收音机调准就不能清楚地收听广播。 |
|
|
| |
99. | (或:When the boss falls from power; his lackeys disperse.) |
| 树倒猢狲散。 |
|
|
| |
100. | (或:Internal disunity dissolves at the threat of external invasion.) |
| 兄弟阋于墙,外御其侮。 |
|
|
| |