帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句29条
21. It's tied into this whole mythology(7) about the animal— don't let it cross your path or some foreboding(8) or foreshadowing(9) of evil— and that's an outdated superstition(10)," she said.
这只是与有关黑猫的神话有关,例如不要让黑猫从你门前走过,或者它们是魔鬼凶兆的象征,这已经是过时的迷信了。
-- 来源 -- gb1.chinabroadcast.cn 好评(11) 差评(0)  
 
22. In the process, Mickey also has become a cultural Rorschach test - a symbol of American optimism, resourcefulness and energy or an icon of cultural commodification and corporate imperialism.
在这个过程中,米老鼠也逐渐成为文化上的罗尔沙赫测验的墨水——它象征美国人的乐观、机智和活力,或者标志着文化商品化和企业帝国主义。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. It's tied into this whole mythology(7) about the animal — do not let it cross your path or some foreboding(8) or foreshadowing(9) of evil — and that's an outdated superstition(10)," she said.
这只是与有关黑猫的神话有关,例如不要让黑猫从你门前走过,或者它们是魔鬼凶兆的象征,这已经是过时的迷信了。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
24. two crossed bones (or a representation of two crossed bones) used as a symbol danger or death.
两根交叉的骨头(或者两根交叉骨头的图画),用作危险或死亡的象征
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. The reference to the sea and waves roaring, like others to signs in the sun, moon and stars, may be either symbolic or literal or some combination of both.
大海和波浪,就像日、月、星辰要显出异兆一样,既有象征意义也有字面意思,或者两者兼而有之。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
26. Peruvian archaeologists, under the direction of lead scientist Ré gulo Franco, made the discovery last year at an ancient ceremonial site known as El Brujo.
考古学家还在墓穴中发现了诸如头巾、金制成的珠宝和次等宝石、战用的棍子和长矛、质缝纫针、编织工具以及粗制的棉线。范拉诺说:“她可能是一名女性武士,或者作战用的棍子和长矛是其下葬时男性赠送的权利的象征物。”在此前发现的数千个莫希古墓中,并未出现过女性武士。
-- 来源 -- hebei.edu21cn.com 好评(10) 差评(0)  
 
27. Sometimes, these decorate each place at reception table— pretty little porcelain boxes or tulle bags called bomboniere, which are personalized with the couple's names and wedding date— to symbolize the sweet( sugar) and bitter.
有时,人们还用饰有新婚夫妇姓名和结婚日期的漂亮的小瓷盒或者软薄的绸纱袋来装饰待客桌,以次象征着同甘共苦。
-- 来源 -- youth.sut.edu.cn 好评(10) 差评(0)  
 
28. Her four arms hold weapons or the severed head of a demon: these objects symbolize both her creative and her destructive power, for Kali personifies the ambivalence of deity, which manifests itself, according to Indian tradition, in the unceasing cycle of life and death, creation and destruction.
她的四臂握着武器,或者严厉的魔鬼的头;这些物品既象征着她创造性的力量,也象征着她毁灭性的力量,因为卡莉使正反感情并存的神性人格化,显示出它自身,依照印度教的传统,是生命与死亡,创造与毁灭的不断循环。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
29. Purple is associated in certain Arabic cultures with prostitution( the same as red in the European and North-American cultures), and globally, it is generally associated with mysticism and beliefs that are not in keeping with the precepts of Islamism, Judaism and Christianity.
紫色在某些阿拉伯文化中是堕落的象征(同红色在欧洲或者北美的含义那样)就全球角度来讲,它通常与神秘主义和信仰联系在一块,而这种神秘主义和信仰是与唯心实在论、太教和基督教的规则背道而驰的。
-- 来源 -- w3pop.com 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟