|
|
| 71. | For outward glamour, or rank they have nothing but a cool contempt. |
| 对于表面的荣誉、职称、地位这类东西他们是不屑一顾的。 |
|
|
| | |
| 72. | The shop assistant be very supercilious towards me when i ask for some help |
| 我要买东西招呼售货员时, 那个售货员对我不屑一顾 |
|
|
| | |
| 73. | Is feminine beauty a trifle to be so slightly regarded by a wise man? |
| 女人的美色是一个聪明人那么不屑一顾的无聊的小事吗？ |
|
|
| | |
| 74. | She called them personal differences,or ignored them entirely. |
| 她管这叫做人与人之间的差异，或根本不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 75. | 或者： We RPC has also so many atomic bombs, you know! |
| 勇气可佳！但是要想让美国人向我们中国人屈服，必须得先把台湾收回来，然后再把“鬼子日”用几个原子弹干掉才行！ |
|
|
| | |
| 76. | Yet he remains unimpressed by the fashion for having fathers present at births. |
| 然而，他对生产时让父亲在场的时兴做法仍然不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 77. | We looked down our noses at the fat middle-agers. |
| 我们以一种不屑一顾的眼光去瞄一瞄那些大腹便便的中年人。 |
|
|
| | |
| 78. | Franz poured scorn on the idea, pointing out that his brother had been killed in action during the war. |
| 弗朗兹对此不屑一顾，指出他兄弟已经在战争中阵亡了。 |
|
|
| | |
| 79. | Jack thinks he should only get steak, and he turns up his nose at hamburger. |
| 杰克认为他应该非吃牛排不可，所以对汉堡包就不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 80. | ...who literally sent a mayoralty candidate to the dogs. |
| 这个家伙真的给市长候选人送了 .一堆狗来表示对他不屑一顾 |
|
|
| | |