|
41. | They are“ cornered,” to use your phrase, because they continue, more or less, to be analyzed. |
| 用你的话来说,他们「逼得走投无路」因为他们或多或少都要有待人分析。 |
|
|
| |
42. | There is no material but will deform more or less under the action of force. |
| 在力的作用下,没有一种材料不或多或少地变形。 |
|
|
| |
43. | Therefore the camouflage paraphernalia appears, more or less visible, to your own astonishment. |
| 因此,会显现随身携带的伪装,或多或少能被你们看到,这令你们吃惊。 |
|
|
| |
44. | Starbucks has more or less cornered the coffee market in Taiwan. We can see it everywhere here. |
| 星巴克或多或少垄断了台湾的咖啡市场,到哪都可以看到星巴克。 |
|
|
| |
45. | The loss could be more, less, or the same as the returns to the production of rice. |
| 损失可能或多或少,也可能同种植水稻的收益一样。 |
|
|
| |
46. | The discussion of tree training and pruning is still more or less slanted toward the large trees. |
| 所论述的整形和修剪,或多或少仍倾向于大冠树。 |
|
|
| |
47. | Some organisations outlaw this sort of thing but most tolerate it, more or less. |
| 有些公司禁止此类行为,但是大多数公司则或多或少地容忍它的存在。 |
|
|
| |
48. | In effect, air may be regarded as a sort of sponge, filled more or less completely with water vappor. |
| 事实上,空气可被看作是一块海绵,或多或少地含有水汽。 |
|
|
| |
49. | There are certain lubrication-system jobs that are done more or less automatically when an engine is |
| 在检修发动机时,或多或少可对润滑系进行一些维修保养。 |
|
|
| |
50. | insect that in the adult state has four wings more or less covered with tiny scales. |
| 成体有四只翅膀的昆虫,且翅膀上或多或少地覆盖有细鳞。 |
|
|
| |