|
|
| 1. | I'm honoured that I stand up with you at your wedding. |
| 做你的伴娘我非常荣幸。 |
|
|
| | |
| 2. | I have the honour to inform you that I have just establish myself in this town as a commission merchant for japanese goods. |
| 我非常荣幸地通知您，我已在本市开了一家日本货批发代销店。 |
|
|
| | |
| 3. | It would be an honor to work with you to achieve these goals. |
| 我非常荣幸能够与您共事来完成目标！ |
|
|
| | |
| 4. | Thank you all for your congratulations! It is a great honor for me to win this award again, after 7 years! |
| 我非常荣幸在七年后再度拿到这个奖（指国语最佳男演唱人奖）。 |
|
|
| | |
| 5. | I'm very proud to welcome our guests from the nation's energy suppliers. |
| 我非常荣幸地欢迎 来自国家能源部门的贵宾。 |
|
|
| | |
| 6. | I'm honoured to have as my patroness Lady Oatherine de Bourgh. |
| 我非常荣幸能有一个女资助人凯瑟琳迪波耳女士 |
|
|
| | |
| 7. | I have the honour to inform you that I have just established myself in this town as a commission merchant for Japanese goods . |
| 我非常荣幸地通知您，我已在本市开了一家日本货批发代销店。 |
|
|
| | |
| 8. | I have the privilege to present to you evidence of a new race. |
| 先生们,我非常荣幸地给你们介绍 一个新人种的证据 |
|
|
| | |
| 9. | I have great faith in the good sense and fairness of the American people to consider all of the facts and make an informed judgment about the war's end. |
| 我非常荣幸地看到，美国民众拥有良好的判断力与正直的道德观，他们认清了所有的事实真相，也非常英明地决定了战争的终结。 |
|
|
| | |