|
|
| 31. | The whole family took the rise out of dad when the first tried to cook the Sunday dinner. |
| 当爸爸第一次试做星期日的正餐时，我们全家都取笑他。 |
|
|
| | |
| 32. | On day four, we loaded into a van and headed north for Shangri-La. |
| 在丽江的第四天，我们全家乘坐一辆面包车前往香格里拉。 |
|
|
| | |
| 33. | For our large immigrant family,Mama's soup guaranteed we would never go hungry.It was a simmering symbol of security. |
| 对于我们这样一个移民大家庭来说，妈妈的蔬菜汤使我们全家免受饥饿之苦。只要有蔬菜汤煨炖着，就表示我们全家平安无事。 |
|
|
| | |
| 34. | My great-grandmother had died, and my family had visited them in Florida |
| 所以我们全家到佛罗里达州 去探望他们 |
|
|
| | |
| 35. | This house won't be big enough for us all when the baby comes, |
| “小宝宝出世后，这房子对我们全家来说就太小了，” |
|
| -- 来源 -- 服务幽默（二） - He'll Follow Us There |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | "The family's doing well," Mr. Bush said not long ago in Little Rock, Ark. |
| 不久前，布什在阿肯色州的小石城说：“我们全家都很好。 |
|
|
| | |
| 37. | My family really like to let rip when they all come together for Christmas. |
| 我们全家圣诞节团聚时着实喜欢尽兴地乐他一番。 |
|
|
| | |
| 38. | There's so much influenza about. It turns right through our whole family regularly every spring. |
| 得感冒的人可真不少，每年春天我们全家照例都要得这个 |
|
|
| | |
| 39. | On weekends our whole family watch TV for two hours, the only chance in the whole week. |
| 周末我们全家看两个小时电视，一礼拜就看这么一回。 |
|
|
| | |
| 40. | Our bandit guests disappeared into the night. Then my family held each other and cried. |
| 我们全家拥抱在一起。哭了。 |
|
|
| | |