|
|
| 11. | The trouble-ridden Middle East commands the attention of the world. |
| 中东是举世瞩目的多事地区。 |
|
|
| | |
| 12. | This system of industries is mounting to a splendor that shall dazzle and illumine the world. |
| 这个工业体系日益发展，将光照人寰，举世瞩目。 |
|
|
| | |
| 13. | The Olympic Games commands the attention of the world. |
| 奥运会是举世瞩目的体育比赛。 |
|
|
| | |
| 14. | On China's diplomatic front, we have managed to overcome the difficulties and seize opportunities and as a result, we have scored remarkable achievements and brought about a new situation on our diplomatic front. |
| 去年的中国外交是在诸多挑战中，抓住了机遇，克服了困难，开创了新局面，而且取得了不少举世瞩目的成绩。 |
|
|
| | |
| 15. | The successful practice of "one country, two systems" in Hong Kong over the past five years has drawn worldwide attention. |
| 五年过去了，香港“一国两制”的成功实践举世瞩目。 |
|
|
| | |
| 16. | …The observ'd of all observers, quite, quite down! |
| ……举世瞩目的中心，倒了，全倒了。 |
|
|
| | |
| 17. | Our company is located in Huabei Plain, a bounded place between Hebei and Shandong, enjoying superior geographical position and convenient traffic. Right here our company has made great achievement. |
| 促使我公司有了举世瞩目的成绩。 |
|
|
| | |
| 18. | The fact came to the notice of the world. |
| 这件事已是举世瞩目了。 |
|
|
| | |
| 19. | Placing the realization of sustainable development on an important place and adopting a series of effective measures, China has made world-acknowledged achievements in the coordinated development of economy and population, resources and environment. |
| 把实现可持续发展摆到重要位置，采取一系列有效措施，在经济与人口、资源、环境协调发展方面取得了举世瞩目的伟大成绩。 |
|
|
| | |
| 20. | ...The observ'd of all observers, quite, quite down! |
| ……举世瞩目的中心，倒了，全倒了。 |
|
|
| | |