帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句18条
1. The new tax law threw a monkey wrench into tax saving techniques for families, including ways of sheltering income earned by teens.
新税法破坏了一般家庭省税的办法,包括20岁以下家庭成员收入免税规定在内
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. But Parisians paid a heavy price for their 10-day uprising against the Germans. More than 1,000 civilians - including members of the French resistance - were killed.
然而,在和德军激战的10天里,巴黎人付出了沉重的代价,包括法国抵抗运动成员在内的1000多名平民为此献出了生命。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
3. And for sure, every member of that organization including the United States, will be rewarded with paramount benefit alongside the wider opening of Chinese market.
当然包括美国在内的各个成员也会从中国市场开放中获得巨大的利益。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. They want to improve the condition of every member of society, even that of the most favoured.
他们要改善社会一切成员的生活状况,甚至生活最优裕的成员也包括在内
-- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan 好评(10) 差评(0)  
 
5. Moreover, these members expressed concern about measures conditioning the receipt of benefits, including investment approvals, upon technology transfer.
此外,这些成员对将技术转让作为获得包括批准投资在内的利益的条件表示关注。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Japan's imperial family members, including Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako, as well as Prime Minister Junichiro Koizumi, all went to the airport to see them off.
包括王储德仁和太子妃雅子在内的日本皇室成员以及首相小泉纯一郎,今天都到机场送行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. After entering the WTO, China will closely cooperate with all WTO members including the EU playing a positive and constructive role in promoting the new round of multilateral trade negotiations.
加入世贸组织后,中国将与包括欧盟在内的世贸组织各成员密切合作,发挥积极和建设性的作用,推动新的多边贸易谈判的进程。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
8. Up to now, 32 members including US and EU have concluded negotiations and signed bilateral agreements with China. Mexico, Switzerland, Ecuador, Guatemala and Costa Rica are the members yet to clinch a deal with China.
迄今为止,已有包括美国和欧盟在内的32个成员与中国结束谈判并签署了双边协议,尚未达成协议的仅剩墨西哥、瑞士、厄瓜多尔、危地马拉和哥斯达尼加。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
9. We hold that the new round should give full consideration to the huge pressure on the governments and industries of recently acceded members including China, especially the huge pressure that their fragile industries are facing in restructuring.
我们认为,新一轮谈判应充分考虑包括中国在内的所有新加入成员的政府和产业,特别是某些脆弱的产业结构调整正在面临巨大压力。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. "Brahma:The creator god, conceived chiefly as a member of the triad including also Vishnu and Shiva."
婆罗门:创世主,主要被想象成包括护持神毗湿奴和湿婆神在内,构成的三位主神的其中一成员
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(11) 差评(4)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟