|
|
| 21. | 1964年10月15日赫鲁晓夫下台，勃列日涅夫成为苏共第一书记，柯锡金任总理。 |
| Khrushchev is out from power. Brezhnev becomes the First Secretary of the Communist Party, with Kosygin as Premier. |
|
|
| | |
| 22. | private housing |
| 私人兴建的房屋；私人楼宇；私人房屋 |
|
|
| | |
| 23. | 2006年的产量数字使中国连续五年成为全球首屈一指的有色金属生产商。 |
| The2006 figure made China the world' s top non-ferrous metal manufacturer for a fifth consecutive year. |
|
|
| | |
| 24. | There must be progress, and if in its march private interests are in the way they must yield to the good of the community. |
| 但城市必须得到发展，在它发展的进程中，如私人利益成为障碍，私人利益必须服从于集体利益。 |
|
|
| | |
| 25. | Usually, they are meant to identify and thus label a personality quirk that uniquely identifies you |
| 通常他们反映出私人的偏好，成为识别你独一无二的标志。 |
|
|
| | |
| 26. | 19 [和合]因万军之耶和华的烈怒，地都烧25遍；百姓成为火柴，无人怜爱弟26兄! |
| NIV] By the wrath of the Lord Almighty the land will be scorched and the people will be fuel for the fire; no one will spare his brother. |
|
|
| | |
| 27. | He doesn't let emotions or personal issues get in the way of victory. |
| 绝不会让自己的感情或者是私人问题成为获胜的拦路虎 |
|
|
| | |
| 28. | private individuals |
| 私人 |
|
|
| | |
| 29. | Senior executives at Harley-Davidson purchase the company from AMF. Harley-Davidson once again becomes a privately owned company. |
| 从AMF购回哈利-戴维逊，又一次成为私人拥有的公司。 |
|
|
| | |
| 30. | France could become the first country to pass a law broadly permitting free downloads of copyright content from the Internet for private use. |
| 法国可能成为第一个允许私人下载受版权保护内容的国家！ |
|
|
| | |