|
|
| 61. | Among other nations calling for a Syrian pullout are Egypt, Saudi Arabia, Russia, France and Britain. |
| 其他要求叙利亚撤军的国家还有埃及，沙特阿拉伯，俄罗斯，法国和英国。 |
|
|
| | |
| 62. | a city in western Saudi Arabia; as the birthplace of Mohammed it is the holiest city of Islam. |
| 沙特阿拉伯西部城市；它是穆罕默德的诞生地，是伊斯兰教最神圣之地。 |
|
|
| | |
| 63. | Even other forms of Islam are frowned upon. |
| 当今世界，可能除了北朝鲜之外，沙特阿拉伯可能就是仅存的王国了。 |
|
|
| | |
| 64. | 19 [和合]住在埃及的19民哪(民”原文作“女子”)要预备20掳去时所用的物件，因为挪弗必成为荒场，且被烧毁无人居住。 |
| NIV] Pack your belongings for exile, you who live in Egypt, for Memphis will be laid waste and lie in ruins without inhabitant. |
|
|
| | |
| 65. | In parts of Saudi Arabia, 39% of all marriages are between first cousins. |
| 在沙特阿拉伯，有39％的婚姻发生在有亲族关系的男女之间。 |
|
|
| | |
| 66. | Saudi Arabia's Interior Ministry says security forces have exchanged gunfire with suspected militants in the Red Sea port city of Jeddah. |
| 沙特阿拉伯内政部说，安全部队跟激进分子嫌疑人在红海港口城市吉达交火。 |
|
|
| | |
| 67. | 1399年的今天，理查德二世成为英国历史上第一个被废的君主——即位第二天国会便将他废黜，并立亨利四世为君。 |
| RichardⅡ became the first British monarch to abdicate-next day was deposed by Parliament, which chose Henry IV as his successor. |
|
|
| | |
| 68. | 1962年，雷切尔·尔森佐证翔实的纪实文献《寂静的春天》，讲述了农药对环境与人类健康带来的危险，成为当时的畅销书。 |
| In1962 Silent Spring, Rachel Carson's well-documented account of the environmental and health risks of pesticides, became a best-seller. |
|
|
| | |
| 69. | In Saudi Arabia the ibex may be the only large wild animal that is not threatened with extinction. |
| 在沙特阿拉伯，野生山羊大概是唯一的没有濒临灭绝危机的大野生动物。 |
|
|
| | |
| 70. | become or cause to become obstructed. |
| 成为或导致成为阻碍。 |
|
|
| | |