|
|
| 11. | 1964年10月15日赫鲁晓夫下台，勃列日涅夫成为苏共第一书记，柯锡金任总理。 |
| Khrushchev is out from power. Brezhnev becomes the First Secretary of the Communist Party, with Kosygin as Premier. |
|
|
| | |
| 12. | Liu Na was clever enough to have Been a doctor. |
| 以刘娜的聪明，本来可以成为一名医生。 |
|
|
| | |
| 13. | 1916年，哥斯达黎加成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国之一。 |
| Costa Rica becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty. |
|
|
| | |
| 14. | 9 [和合]我耳闻万6军之耶和华说:“必有许多又大又美的房屋成为荒凉，无人居住。 |
| NIV] The Lord Almighty has declared in my hearing:' Surely the great houses will become desolate, the fine mansions left without occupants. |
|
|
| | |
| 15. | Energy-efficient cars may become a necessity成为必须品 in the country as recent statistics shows最新统计显示 the |
| 据最新统计显示，国家对石油的需求量从现在到2020年间将翻番，达到每天11,000,000桶，因此高效能的汽车将成为国家的必须品。 |
|
|
| | |
| 16. | 19 [和合]因万军之耶和华的烈怒，地都烧25遍；百姓成为火柴，无人怜爱弟26兄! |
| NIV] By the wrath of the Lord Almighty the land will be scorched and the people will be fuel for the fire; no one will spare his brother. |
|
|
| | |
| 17. | 1.original; primary; inherent; 2.originally; essentially3.of course; by nature |
| 本来 |
|
|
| | |
| 18. | The Social Democrats had languished in an opposition that threatened to become permanent. |
| 社会民主党处于有可能成为永久性的反对党的地位，但它本来已经奄奄一息。 |
|
|
| | |
| 19. | 2006年的产量数字使中国连续五年成为全球首屈一指的有色金属生产商。 |
| The2006 figure made China the world' s top non-ferrous metal manufacturer for a fifth consecutive year. |
|
|
| | |
| 20. | 克松，成为美国总统。 |
| The moment he reached the top came on August9 th1974, when Richard Nixon, worn down by the Watergate scandal, resigned the presidency. |
|
|
| | |