帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句11条
1. Twenty years ago, a tall young woman with a shy smile flubbed her lines before millions of people and became a superstar.
20年前,一个带着羞涩笑容,身材高挑的少女,在数百万观看她的婚礼的人群面前居然说错了话,闹了个笑话,而她从此成为了一颗耀眼的巨星。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
2. How, he wondered, had he become a champion of the horrendous 35th Amendment?
他不明白自己怎么也居然成为了恐怖的第三十五号修正案的辩护士了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
3. I guessed Hong Se did not wash her hands before started, she actually drew a very bad lot, we needed to set out firstly.
俺估计红帮主那天没有洗手就出发了,在定向越野中居然抽中了下下签,成为了第一支出发的队伍^_^。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
4. Before, he would never have dreamed of getting into a fight, yet now he actually got pleasure out of it.
攒着自己的力气好预备打架,他以前连想也没想到过,现在居然成为事实了,而且是件可以使他心中痛快一会儿的事;
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-21 好评(10) 差评(0)  
 
5. We never imaginged that John would become a doctor.
我们从来没有想象过,约翰居然成为一个医生。
-- 来源 -- 英语900句 - 英语900句601-630 好评(10) 差评(0)  
 
6. At the final hour, when she was so soon to fling aside the burning letter, it had strangely become the centre of more remark and excitement, and was thus made to sear her breast more painfully, than at any time since the first day she put it on.
就在她即将甩掉那灼人的字母之前的最后时刻,它居然莫名其妙地成为更令人瞩目和激动的中心,因而也使她自从第一天佩戴它以来,此时最为痛苦地感到它在烫烧着她的胸膜。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi22 好评(10) 差评(0)  
 
7. God, as a direct consequence of the sin which man thus punished, had given her a lovely child, whose place was on that same dishonoured bosom, to connect her parent for ever with the race and descent of mortals, and to be finally a blessed soul in heaven!
作为她因之受惩的罪孽的直接后果,上帝却赐予了她一个可爱的孩子,令其在同一个不光彩的怀抱中成长,成为母亲同人类世代繁衍的永恒联系,最后居然要让这孩子的灵魂在天国中受到祝福!
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi06 好评(10) 差评(1)  
 
8. Many workers feel betrayed and voice such angst as “We dedicated our youth to the Party, but we are not provided for when we qre old.
在改革开放前,大陆城镇职工一度引以为傲的「大锅饭」、「铁饭碗」,未料改革开放后居然三十年风水轮流转成为工人心中最大的痛。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(1)  
 
9. This Herzog, this man of many blessings, for some reason had endured a frigid, middlebrow, castrating female in his bed, given her his name and made her the instrument of creation
就是这位赫索格,这位福星高照的人,为了某种原因,居然容忍一个冷酷的、教养差劲的、使男人丧失元气的女人做妻子,把姓氏给她,使她成为传宗接代的工具。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(1)  
 
10. We never imagined that David would become a lawyer.
我们从来没有想象过,大卫居然成为一名律师。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(3)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟