|
|
| 41. | Article33 A criminal suspect in a case of public prosecution shall have the right to entrust persons as his defenders from the date on which the case is transferred for examination before prosecution. |
| 第三十三条公诉案件自案件移送审查起诉之日起，犯罪嫌疑人有权委托辩护人。 |
|
|
| | |
| 42. | In a calm sea every man is a pilot.平静的海面上每个人都可以成为领航员。 |
| 但只有晴天没有阴霾，只有快乐没有悲伤，那就全然不是人生。 |
|
|
| | |
| 43. | John pleaded a pardon secretly obtained form the King in bar of the prosecution. |
| 约翰以暗中获得国王宽恕为理由，阻止对他提出公诉。 |
|
|
| | |
| 44. | We'll take suitable legal actions against such infringement if sufficient evidence is provided |
| 如果证据充分，我们将采取适当的法律手段对这种侵权行为提出公诉。 |
|
|
| | |
| 45. | We take suitable legal action against such infringement if sufficient provided. |
| 如果证据充分，我们将采取适当的法律手段对这种侵权行为提出公诉。 |
|
|
| | |
| 46. | 10 [和合]他们没有赶出住9基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为作10苦工的11仆人，直到今日。 |
| NIV] They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor. |
|
|
| | |
| 47. | 1897年开埠后，梧州商贾云集，留下一座座富有特色的骑楼建筑，使梧州成为两广的骑楼博物城。 |
| Since Wuzhou was opened to foreign trade in1897, many businessmen came here for trade, leaving groups of terraced trade& residence architecture, as well as foreign buildings in Wuzhou. |
|
|
| | |
| 48. | In one day afterward, the Grand Jury found a True Bill against Christopher Nubbles for felony. |
| 第二天，大陪审团找到足够证据对克立斯托弗 那布尔斯提出公诉。 |
|
|
| | |
| 49. | So we should endow the victim for the punishment suggestion right, take some measures to make the victim avoid the second time hurt, admit his right on arguing with public prosecutor and improve the right of the victim's legal agent and proactive agent, etc. |
| 所以应在立法中赋予公诉案件被害人在庭审中的量刑建议权;采取相应措施使公诉案件被害人在庭审中免受第二次伤害;承认其与公诉人辩论的权利以及完善公诉案件被害人法定代理人及其委托的诉讼代理人的权利等。 |
|
|
| | |
| 50. | We rl take suitable legal action against such infringement if sufficient is provided |
| 如果证据充分，我们将采取适当的法律手段对这种侵权行为提出公诉。 |
|
|
| | |