|
|
| 21. | We prefer the term perpetual intermediates, because although beginners quickly improve to become intermediates, they seldom go on to become experts. |
| 因为新手虽然能很快进步成为中间用户，但他们很少能够继续成为专家。 |
|
|
| | |
| 22. | Your old man is studying to be a past-life massage therapist. |
| 你们的老爸在学习成为 前世的按摩专家 |
|
|
| | |
| 23. | Experts predict that the leisure economy will spur the development of the Chinese economy as a whole. |
| 专家预言，休闲经济将成为中国经济增长的助推器。 |
|
|
| | |
| 24. | ? In fact, that's how I became an expert at it. |
| 事实上，这正是我成为这一领域的专家的诀窍所在。 |
|
|
| | |
| 25. | 1964年10月15日赫鲁晓夫下台，勃列日涅夫成为苏共第一书记，柯锡金任总理。 |
| Khrushchev is out from power. Brezhnev becomes the First Secretary of the Communist Party, with Kosygin as Premier. |
|
|
| | |
| 26. | Comrades of the rural work departments at all levels and all those present at this conference must become experts in the socialist transformation of agriculture and well versed in theory, line, policy and method. |
| 各级农村工作部的同志，到会的人，要成为农业社会主义改造的专家，要成为懂得理论、懂得路线、懂得政策、懂得方法的专家。 |
|
|
| | |
| 27. | Natural gas will become the preeminent fuel of the21 st century, according to widespread expectation. |
| 许多专家预测，天然气将成为21世纪的主要燃料。 |
|
|
| | |
| 28. | 19 [和合]因万军之耶和华的烈怒，地都烧25遍；百姓成为火柴，无人怜爱弟26兄! |
| NIV] By the wrath of the Lord Almighty the land will be scorched and the people will be fuel for the fire; no one will spare his brother. |
|
|
| | |
| 29. | 2006年的产量数字使中国连续五年成为全球首屈一指的有色金属生产商。 |
| The2006 figure made China the world' s top non-ferrous metal manufacturer for a fifth consecutive year. |
|
|
| | |
| 30. | To really succeed, it is necessary to be an expert in one particular field. |
| 要取得真正的成功，只有成为某一特殊领域的专家。 |
|
|
| | |