|
|
| 81. | I'm not that mean, despicable, cowardly, lewd creature that horrible little man sees. |
| 我可不是那个令人恶心的小人所见到的下流、可耻、懦弱、淫秽的家伙。 |
|
|
| | |
| 82. | Carrie was still with him, but not helpless and pleading. |
| 嘉莉仍然和他在一起，但是已经不是懦弱无助哀哀乞怜了。 |
|
|
| | |
| 83. | Bravery, for example, is a virtue which lies between the extremes of cowardice and rashness. |
| 例如，勇敢是一种介于懦弱和鲁莽这两个极端之间的美德。 |
|
|
| | |
| 84. | If you were weak-pass quickly to the rear and get out of the range of the guns. |
| 倘使你懦弱无力——立即退到后面去，到枪炮的射程以外去。 |
|
|
| | |
| 85. | Violence is a sign of weakness or fear, not a sign of strength or confidence. |
| 暴力是懦弱或恐惧的迹象，不是力量和信心的表征。 |
|
|
| | |
| 86. | His cowardice made him a byword to all who knew him. |
| 由于他的懦弱，他在认识他的人中已被当作笑料。 |
|
|
| | |
| 87. | He was ordinarily no coward, but the thought of losing so much weakened him. |
| 他平常并不胆小，但是想到可能输掉这么多钱，他变得懦弱了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | In contrast, the pessimistic, who weakly wallow in their problems, unable to move on, tend to agonize and suffer over the smallest things. |
| 懦弱、悲观的人，即使踫到芝麻小事，也会为之苦恼，无法前进。 |
|
|
| | |
| 89. | They say cowardice is infectious; but then argument is, on the other hand, a great emboldener; |
| 人们都说懦弱是互相传染的，但反过来说，争论也能使人勇气倍增。 |
|
|
| | |
| 90. | Anyone who is afraid to cross the Yangtze is a coward and anyone who yields to difficulties is not a staunch revolutionary. |
| 怕过江的人最懦弱，屈服于困难的人就是革命不坚决的人。 |
|
|
| | |