帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句107条
91. She stood outside the shop in sunlight and sauntered lazily to the right.
她在店外阳光底下站了一会儿,就懒洋洋地朝右踱去。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
92. "How slow thou art! When hast thou been so sluggish before now? Here is a friend of mine, who must be thy friend also."
"你走得太慢慢腾腾了!你什么时候象现在这样懒洋洋过?这儿有我一个朋友,他也该是你朋友。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
93. The sea was quiet now, and swelled lazily in broad billows that melted into one another and did not break except upon the beach in little foamy crests that coiled back like slow, white serpents.
此刻大海宁静,懒洋洋地膨胀成许多巨浪融为一体冲上海滩后才跌落成一道道细小泡沫像白蛇缓缓退回去。
-- 来源 -- pkucn.com 好评(10) 差评(0)  
 
94. She fixed her vivid black eyes on Chen Yueh-ngo's face and saw that she looked listless, or rather, dazed and frustrated by this latest setback.
一对很有精神黑眼睛钉住了陈月娥脸孔看。 陈月娥显然有些懒洋洋地,至少是迷惘了,不知道当前难关怎样打开。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-15 好评(10) 差评(0)  
 
95. leisurely, the new postilions follow, sucking and plaiting the lashes of their whips;
车夫懒洋洋地跟在后面,编着鞭梢,用嘴吮着。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji43 好评(10) 差评(0)  
 
96. "Chester, I think you could do something with HER," she broke out, but Mr. McKee only nodded in a bored way, and turned his attention to Tom.
“切斯特,我觉得你满可以给她拍一张好。” 她大声嚷嚷,可是麦基先生光是懒洋洋地点了点头,把注意力又转向汤姆。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi02 好评(10) 差评(0)  
 
97. Leisurely, our four horses are taken out; leisurely, the coach stands in the little street, bereft of horses, and with no likelihood upon it of ever moving again;
我们四匹马给懒洋洋地牵走了,马车车厢懒洋洋地停在小街上,马匹没有了,仿佛再也不会行动了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji43 好评(10) 差评(0)  
 
98. sighed the peasants standing around watching. They walked slowly away.
站在那里观望乡下人都叹着气说,懒洋洋地都走了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 林家铺子 - linjiapuzi 好评(10) 差评(0)  
 
99. He did not look Italian, he looked more like one of those pictures in the magazines of millionaire fishermen lolling on their yachts.
看上去他不像意大利人,而更像杂志上刊印懒洋洋地躺在游艇上渔业百万富翁。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_20 好评(10) 差评(0)  
 
100. The dull driver, smoking his pipe, was plodding along toward the limits of the Faubourg Saint-Denis, where no doubt he ordinarily had his station.
车夫懒洋洋地吸着烟,似乎想把车子驶回到对面圣·但尼街口去,他显然是经常停在那儿
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟