|
31. | And be sure not to slouch or chew gum or smoke while you're waiting for your interview. |
| 你在等着人家接见的时候,千万不要懒洋洋的,不要嚼口香糖,不要抽烟。 |
|
|
| |
32. | Intoxicating earth aromas induced lassitude and ethereal calm. |
| 泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的,感到一种远离尘世的宁静。 |
|
|
| |
33. | Oh, do not the day seem lank and long, when all go right and nothing go wrong? |
| 啊,当万事顺利而又没有出错的时候,是不是日子显得漫长而又懒洋洋的呢? |
|
|
| |
34. | It was hot, yet with a sweet languor about it(Theodore Dreiser) |
| 天气是炎热的,然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉(西奥多 德莱塞) |
|
|
| |
35. | Oh, ex not the day seem lank and long, when all go right and nothing go wrong? |
| 啊,当万事顺利而又没有出错的时候,是不是日子显得漫长而又懒洋洋的呢? |
|
|
| |
36. | "Then, come up!" said the carrier to the lazy horse, who came up accordingly. |
| “那么,哦哇,走哇,”车夫对懒洋洋的马说。马跟着就走起来。 |
|
|
| |
37. | a lackadaisical attempt; a languid mood; a languid wave of the hand; a hot languorous afternoon. |
| 懒洋洋的尝试;疲倦的心情;无力的挥着手;炎热、没精打采的下午。 |
|
|
| |
38. | His brother raised his dull eyes to look at him, his completely languid gaze showing no sign of recognition. |
| 神情沮丧,目光冷漠,抬头看见他的时候好像根本不认识他,懒洋洋的。 |
|
|
| |
39. | My watch moved slowly, and I soon lost patience. Out of pure boredom, I went downstairs again. |
| 表的指针突然变得懒洋洋的。 我一会儿就失去了耐心,便跑到楼下去等。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_kongjudepingheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
40. | Chelsea shrugged of a lethargic first half performance to finally claim all three points courtesy of two second half goals. |
| 切尔西一改上半场懒洋洋的表现,最终以两粒进球从对手身上拿走3分。 |
|
|
| |