|
|
| 21. | Here they used to sit in the shade through a long lazy summer's day. |
| 他们常坐在这儿的树荫下面，度过一个漫长的懒洋洋的夏日。 |
|
|
| | |
| 22. | They are indolent, as a general thing, and yet have a few pastimes. |
| 一般说来，他们总是懒洋洋的，但倒有几种解闷的法子。 |
|
|
| | |
| 23. | The colonel and Crossjay lounged over the garden. |
| 上校与克罗斯杰迈着懒洋洋的步子走过院子。 |
|
|
| | |
| 24. | He lay there, too relaxed even to read or pour another beer. |
| 他躺在那儿，懒洋洋的，连看书或在倒杯啤酒都不想动。 |
|
|
| | |
| 25. | Thoughts of lazy summer afternoons floated through his mind. |
| 夏日懒洋洋的下午种种思绪在他脑海里浮想联翩. |
|
|
| | |
| 26. | his voice had no trace of the drawl that you would expect to find in a fashionably dressed young man. |
| 他的嗓音没有任何懒洋洋的痕迹，这种懒洋洋的痕迹是你希望在一个衣着时髦的年轻人身上发现的。 |
|
|
| | |
| 27. | Nobody spoke on the train today;it was obvious we all had that Monday morning feeling. |
| 今天火车上没人吭声；很显然，大家都有星期一懒洋洋的情绪。 |
|
|
| | |
| 28. | I feel lazy today; I'm just going to take things easy. |
| 今天我感到懒洋洋的;我要稍松口气了。 |
|
|
| | |
| 29. | She stretched out a languid arm to brush the cigar ash off the couch. |
| 她伸出一只懒洋洋的手臂擦长沙发椅上的雪茄烟灰。 |
|
|
| | |
| 30. | Oh, lazy days and warm still country twilights! |
| （唔，那些懒洋洋的日子和温煦而宁静的乡村傍晚！ |
|
|
| | |