|
|
| 21. | 10 耶稣看出他们的意思，就说，为什么难为这女人呢。他在我身上作的，是一件美事。 |
| Aware of this, Jesus said to them," Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me. |
|
|
| | |
| 22. | I'm sorry. I know only a little English/ I don't quite follow you. |
| 抱歉,我英语懂得很少,我不太明白你的意思。 |
|
|
| | |
| 23. | He had a little knowledge of English, and caught the drift of the other's meaning. |
| 他英语懂得不多，但对方的大概意思还能明白。 |
|
|
| | |
| 24. | I understood. He was afraid I'd wake his baby sister. |
| 我懂得他的意思了：怕我把他的妹妹惊醒。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - yezoulingguanxia |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | Zhinu(我不知道"织女"你要音译还是按照名字的意思翻,如果是按名字的意思翻议了话,"织女"可以翻成" Weaving maiden") is a beautiful fairy with skillful |
| 织女是天上美丽的仙女有著一双灵巧的手，可以织出千变万化的衣裳，在天上过著无忧无虑的生活。 |
|
|
| | |
| 26. | 19 [和合]你必不见那强暴的16民，就是说话深奥，你不能明白；17言语呢喃，你不能懂得的。 |
| NIV] You will see those arrogant people no more, those people of an obscure speech, with their strange, incomprehensible tongue. |
|
|
| | |
| 27. | be used as capital are rendered useful simply because the bank acts as a reservoir. otherwise在这里是什么意思 |
| 一些小额的，不会用于其它方面投资的款项可以得到有益的回报，仅仅是因为银行扮演了蓄水池的角色。 |
|
|
| | |
| 28. | "He has done better than that--he has made himself understood." |
| “他有更好的办法——他可以使人家懂得他的意思。” |
|
|
| | |
| 29. | Sounds that he was not afraid of, for he divined their meaning, then began to be audible. |
| 某些声音开始出现，他懂得那声音的意思，并不害怕。 |
|
|
| | |
| 30. | Dudley(似乎指一种遗传性的色素沉着不足，学名不详)是什么意思 This is a yellow Labrador with chocolate pigmentation( eebb). |
| 这类狗非常少见，应该算是一种遗传变异。 |
|
|
| | |