|
|
| 91. | At first there was a burst of static, then immediately a succession of piercing, frantic, chilling screams. |
| 起初是一阵静电干扰声，紧接着是一连串刺耳，慌乱，令人毛骨悚然的尖叫声。 |
|
|
| | |
| 92. | Interviewer( troubled): Excuse me a moment; I have to discuss something with my management team.( Leaves room. |
| 微软（点慌乱）抱歉，请稍等片刻。我得和我的管理团队讨论一下。（开房间。 |
|
|
| | |
| 93. | This was soon followed by a blood curdling scream and the sound of frantic foot steps as her husband ran to the upstairs bathroom. |
| 紧跟着一声尖叫，然后是他丈夫冲向楼上洗澡间的慌乱的脚步声。 |
|
|
| | |
| 94. | He wept burning tears, he sobbed with more weakness than a woman, with more fright than a child. |
| 淌着热泪，痛不成声，哭得比妇女更柔弱，比孩子更慌乱。 |
|
|
| | |
| 95. | His confusion and his ingenuous air were new delights to Bertha. |
| 他的慌乱，他的憨厚的样子，重新又使伯莎感到高兴。 |
|
|
| | |
| 96. | But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. |
| 慌乱?舜讼?鹆恕 |
|
|
| | |
| 97. | He could see quite clearly that Wu Sun-fu was not his usual selfhe seemed slightly abnormal, slightly flustered. |
| 心里却看准了吴荪甫这回不比从前，——有点反常，有点慌乱。 |
|
|
| | |
| 98. | KJV] Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| [新译]天亮的时候，士兵们非常慌乱，不知彼得出了什么事。 |
|
|
| | |
| 99. | Frank jerked a dirty blue handkerchief from his trousers pocket. |
| 富兰克慌乱地从裤兜里拉出一条肮脏的蓝手帕。 |
|
|
| | |
| 100. | Phileas Fogg, without getting in the least flurried, then proposed to purchase the animal outright, and |
| 福克先生还是一点也没有激动，这时他就向印度人提出要买这头大象。 |
|
|
| | |