|
|
| 71. | When driven by this desire, men develop keenness of imagination, courage, will-power, persistence, and creative ability unknown to them at other times. |
| 当人类为性欲所 驱策时，想像力锐不可当，意志力坚忍不拔，勇气十足，创造 力源源不绝，这些都是平时不可企及的。 |
|
|
| | |
| 72. | With wonderful quickness, and with a strength both of will and action, that appeared quite supernatural, he forced all these changes upon him. The prisoner was like a young child in his hands. |
| 他们靠仿佛超自然的意志力和行动力强迫他迅速换了装——囚犯在他手下完全像个儿童。 |
|
|
| | |
| 73. | He seemed too large and carefully controlling of a powerful will to be able to fit into the highly specialized teamwork of a convalescent hospital. |
| 他庞大的身躯与内敛的强大意志力，看来与疗养院中极度专业的职员们格格不入。 |
|
|
| | |
| 74. | "The, Japanese clearly have a level of will that we haven' achieved, said Thomas Sterling, a supercomputer designer at the California Institute of Technology. |
| 加利福尼亚理工学院的一位超级计算机设计师托马斯 - 斯特林说：“日本人显然具备了我们尚不具备的意志力。 |
|
|
| | |
| 75. | The transmutation of sex energy calls for the exercise of will-power, to be sure, but the reward is worth the effort. The desire for sexual expression is inborn and natural. |
| 性能量的转移要运用意志力。 性表达的渴望是与生俱有、 天生而来的。 |
|
|
| | |
| 76. | But for the rest of us, the personal narrative was too seductive to resist: Superman, brought down to earth, ultimately triumphs again through sheer force of will. |
| 但是对于我们这些来说，这段个人陈述引的人忍不住以为，超人，回归尘土，是对完全意志力的再次根本胜利。 |
|
|
| | |
| 77. | I stare at the reproachfully blank paper until sights and sounds become dim and confused， and it is only by an effort of will that I can continue at all. |
| 我瞪着那似乎在谴责我的白纸，直到眼前一片模糊，声音也难以辨清，只有靠意志力才能勉强坚持。 |
|
|
| | |
| 78. | Immelt: I've always admired Sun Microsystems Inc. Scott McNealy's sense of humor, his vision, his ability to stick with a vision. |
| 伊梅尔特：我一直很钦佩太阳微电子公司的斯科特·麦克尼利的幽默感、远见卓识和意志力。 |
|
|
| | |
| 79. | Immelt: I've always admired Sun Microsystems Inc.' s Scott McNealy's sense of humor, his vision, his ability to stick with a vision. |
| 伊梅尔特：我一直很钦佩太阳微电子公司的斯科特·克尼利的幽默感、见卓识和意志力。 |
|
|
| | |
| 80. | When a heavy weight presses the soul to the lowest level at which endurance is possible, there is an instant and desperate effort of every physical and moral nerve to throw off the weight. |
| 当一种强大的压力把一个人压得忍无可忍时，他就会立刻调动全部体力和意志力进行垂死挣扎，企图掀翻这个重压。 |
|
|
| | |