|
|
| 61. | I don't know what the future has in store for us. |
| 不晓得将来究竟怎么样。 |
|
|
| | |
| 62. | Why on earth didn't he come? |
| 他究竟为什么不来? |
|
|
| | |
| 63. | Ferdinand the duck: Christmas? Christmas means dinner, dinner means death! Death means carnage; Christmas means carnage! |
| 圣诞意味着晚餐，晚餐意味着死亡！死亡意味着屠杀；圣诞等于屠杀！ |
|
|
| | |
| 64. | Hsin-mei said, "Just what should we do, then? |
| 辛楣道：“究竟怎么办？ |
|
|
| | |
| 65. | To carry the connotation of;imply. |
| 意味着…；暗示 |
|
|
| | |
| 66. | Independence does not mean separateness from others or being blind to advice from other people. |
| 独立不意味着与人隔绝,不意味着固执己见. |
|
|
| | |
| 67. | Now she knew what Reconstruction meant, knew as well as if the house were ringed about by naked savages, squatting in breech clouts. |
| 现在她知道重建运动究竟意味着什么了，就像知道如果家里被一群只束着遮羞布蹲在那里的光身子野人所包围时意味着什么一样。 |
|
|
| | |
| 68. | When will the plans be ready? |
| 规划究竟什么时候可以作好？ |
|
|
| | |
| 69. | Independence doesn't mean separateness from others or being blind to advice from other people. |
| 独立不意味着与人隔绝,不意味着固执己见. |
|
|
| | |
| 70. | Whichever John do you mean ? |
| 你究竟指哪一个约翰 ? |
|
|
| | |