|
41. | These values are relevant in a relative sense. |
| 这些值只是在相对比较上才有中肯的意义。 |
|
|
| |
42. | Do the inscriptions make any sense to you? |
| 上面的铭刻你觉得有什么意义吗? |
|
|
| |
43. | In the sense that assemblages are three-dimensional. |
| 从这种意义上说,集成艺术品是三度空间的。 |
|
|
| |
44. | In semantics, conceptual meaning( sense), also called referential meaning, is the core of meaning. |
| 在语义学中,词的概念意义是词义的核心,也就是所指意义。 |
|
|
| |
45. | Does an investment make sense or does it not make sense based on the current market conditions. |
| 一项投资究竟有无意义最终取决于当前的市场状况。 |
|
|
| |
46. | in the strict/literal/figurative sense of the expressio |
| 按照严格的[字面的/比喻的]意义来说 |
|
|
| |
47. | It is only if you do that that this makes sense; |
| 只有这样做这件事才有意义; |
|
|
| |
48. | in this sense,and in this alone,I am a deeply religious man. |
| 从这个意义讲,也仅仅是从这个意义讲,我是个虔诚的信教者。 |
|
|
| |
49. | In the strict/literal/figurative sense of the expression |
| 按照严格的[字面的/比喻的]意义来说 |
|
|
| |
50. | If we give precedence to the idea, this is called free or sense-for-sense translation. |
| 如果我们以意义为主,这叫做意译或意对意翻译。 |
|
|
| |