|
|
| 41. | "still-life painting : Depiction of inanimate objects for the sake of their qualities of form, colour, texture, composition, and sometimes allegorical or symbolical significance." |
| 静物画 : 对无生命物体的描写,以表现它们的外表、色彩、质地、组成,有时则是为表现它们的寓言或象征意义。 |
|
|
| | |
| 42. | This paper explores the traditional house space and its symbol meaning through wedding, birth celebration and moving-into-new-house ceremony, whose duality is dealt with by stating the changes in modernization. |
| 文章透过婚礼、生礼、新房等仪式所彰显的象征意义探析了“百姓人”传统家屋的空间及其象征意义,通过家屋文化在现代化过程中发生的变迁的论述,探讨了传统文化在现代化进程中的两面性。 |
|
|
| | |
| 43. | All of them individually and collectively have deep symbolic significance. |
| 所有这些都是个别地和整体地拥有深远的象征意义。 |
|
|
| | |
| 44. | Road rules and lane markings are indicative only, and pedestrians need the strength of their convictions to insist on their rights at zebra crossings. |
| 道路规章和标志线只具有象征意义，行人需要有强大的信念，才能坚持他们在斑马线上的权利。 |
|
|
| | |
| 45. | "Throughout antiquity and into the Renaissance, and later for religious Buildings, applied ornament was very important, often having symbolic meaning." |
| 在整个古代以至文艺复兴时期和后来的宗教建筑,应用装饰极为重要,也常具有象征意义。 |
|
|
| | |
| 46. | The Chinese usually do not like black and white.Black represents solemn atmosphere. The people wear black uniforms on serious occasions, but the colour usually has derogative symbolic meanings. |
| 中国人一般不喜欢黑色和白色。黑色代表着庄重，在比较严肃的场合，人们穿黑色的制服。不过黑色的象征意义一般都是贬义的。 |
|
|
| | |
| 47. | Star of Zhong summer night energetic significance: Drills with the bracelet embedment in the same place, symbolizes between the men and women the harmony perfect relations. |
| 仲夏夜之星的精神意义:钻跟手链嵌合在壹起，就象征男女之间协和的完美关系。 |
|
|
| | |
| 48. | It curves front and back in an upward flight, signaling to the world a new day and a new central place for the culture of China. |
| 作品正反面的纹路则是光的象征，同时包含着全世界将以中国文化为中心欢聚一堂的意义。 |
|
|
| | |
| 49. | Along with the widespread use of the faravahar as a heraldic and decorative motif have come many interpretations of the symbol and its components which have little or nothing to do with the actual historical meaning of the symbol. |
| 随着法拉瓦哈作为纹章和装饰图案而广泛使用，会对象征意义有很多不同的解释，它的意义几乎与历史上真正的象征意义没有多大关系。 |
|
|
| | |
| 50. | The challenge for the Chinese is to be able to always hold their heads high, not just momentarily. |
| 扬眉吐气只是一时痛快，但要怎样才能把眉扬得更高，气吐得更长就是该剖开象征意义。 |
|
|
| | |