帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约3170条
1. Revealing the implementation model to users is a surefire way to create an unpleasant and inferior product. This means that confirmation messages are inappropriate.
向用户展示实现模型,产生的用户界面一定是让人不愉快且低劣的用户界面,这意味着确认消息是不恰当的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(1)  
 
2. The toolbar gave birth to the butcon, a happy marriage between a button and an icon.
工具栏的出现带来了图标按钮,它是按钮和图标之间一次愉快的联姻。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
3. This time, the intervening operation was not the insignificant single-word deletion of the earlier example. The intervening operation was complex and difficult and having to Undo it is clearly an unpleasant, excise effort.
这次的介入操作不像先前删除一个单词的例子,这个介入操作复杂而困难,并且撤销它明显是让人很不愉快的附加工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(3)  
 
4. Negative feedback by another person, although unpleasant, can be justified in certain circumstances.
在某种情况下对于另外一些人来说,尽管负面反馈使人不愉快,但也可能是正当的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(7)  
 
5. The goal is to find a single persona from the set whose needs and goals can be completely and happily satisfied by a single interface without disenfranchising any of the other personas.
我们的目标是找到一个人物角色,他的需要和目标能够通过单一界面完整而愉快地被满足,而且不会剥夺其他人物角色的权利。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 
6. If an interactive product is stingy with information, obscures its processes, forces users to hunt around for common functions, and is quick to blame people for its own failings, users are sure to have an unpleasant and unproductive experience.
一方面,如果软件缺乏信息,过程模糊,迫使用户到处寻找常用的功能,还因为软件自己的问题而责备用户,那么这种软件是低效的,用户的体验也不会愉快
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(9)  
 
7. Constructing a whole newspaper from a blank slate would be an unpleasant task for all but the closet journalists among us.
对于我们这些几乎不懂新闻的人来说,在白板的基础上创建一份完整的报纸不是一个令人愉快的任务。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(14)  
 
8. We don’t need to see information about the computer’s data transfer rates and its loading sequence, any more than we need information about the customer service agent’s unhappy love affair.
我们也不需要看到计算机的数据传输率和它的加载顺序,就像我们不需要知道客户服务代表不愉快的情感故事一样。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(21)  
 
9. But normal people—not power users—aren’t always capable or comfortable explaining what they want to an interactive product. They would much rather see what the application thinks is right and then manipulate that to make it exactly right.
然而普通人——不是那些超级用户——在描述其对某个交互产品的需求时是不可能解释清楚的,而且这个过程也会使他们不愉快
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(18)  
 
10. Our goal is threefold: to rapidly and painlessly get beginners into intermediacy, to avoid putting obstacles in the way of those intermediates who want to become experts, and most of all, to keep perpetual intermediates happy as they stay firmly in the middle of the skill spectrum.
我们的目标有3个方面,即首先让新手快速和无痛苦地成为中间用户;其次避免为那些想成为专家的用户设置障碍;最后最为重要的是,让永久的中间用户感到愉快,因为他们的技能将稳定地处于中间层。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(27)  
 
英汉词典
 
愉快:
a. pleasant happy cheerful delightful merry joyful
ad. comfortably
n. merriness boot jocundity amenity joy cheer happiness joviality
v. liven
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 

  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟