|
|
| 41. | {198}{}{我说服钢铁兄弟会，假如我被俘并且没被释放，就攻打这里。他们可能随时到达。 |
| I convinced the Brotherhood of Steel to invade this place if I was captured and not set free. |
|
|
| | |
| 42. | Nathan： No， some place kick bag, some place kick ball, and some place, like in china, kick feather shuttle |
| 你这么一说，我也想起来了。好像是一种同中国民间踢的沙包差不多的游戏？ |
|
|
| | |
| 43. | Yes, that was it, I had it now, it was all coming back to me. |
| 哦，是这样，我想起来了，完完全全地想起来了。 |
|
|
| | |
| 44. | 34 那地方便叫作基博罗哈他瓦（是贪欲之人的坟墓）因为他们在那里葬埋那起贪欲之心的人。 |
| Therefore the place was named Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had craved |
|
|
| | |
| 45. | He recalled the first time he had come here, how Tigress had seduced him and the scene on the night of the birthday party. |
| 想起自己初到这里来的光景，想起虎妞的诱惑，想起寿日晚间那一 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | Instead, I remember our home as a warm place for young people and other friends, |
| 相反，我想起我们的家是个温馨的供年轻人和朋友们欢聚的地方， |
|
| -- 来源 -- 综合英语第4册 - Unit 4 Family and Tradition Text B |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | It occurred to sb that... |
| 某人突然想起…… |
|
|
| | |
| 48. | In my thoughts of the shore, one place stands apart for its revelation of exquisite beauty. |
| 每当我想起海岸，就有一个地方因为它所表现出的独特美妙而占有突出的地位。 |
|
|
| | |
| 49. | 35 [和合]把12桌子安在幔子外帐幕的北面；把13灯台安在帐幕的南面，彼此相对。 |
| NIV] Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite |
|
|
| | |
| 50. | It all came back to me. |
| 我全都想起来了。 |
|
|
| | |