|
|
| 71. | Despite all our attempts to break it open, the lock would not yield. |
| 尽管我们想方设法要把锁弄断, 它却仍纹丝不动. |
|
|
| | |
| 72. | Try as we would; we could not wrest the secret from him. |
| 我们尽管想方设法也无法从他那里获得那个秘密。 |
|
|
| | |
| 73. | resourceful in our pursuit of areas of agreement even with those with whom we differ; |
| 与我们有分歧的，我们将想方设法争取求同存异； |
|
|
| | |
| 74. | "The Chinese media and educational and cultural groups, in particular, have been trying hard to halt the decline." |
| 特别也是华文媒体和文教团体想方设法克服的课题。 |
|
|
| | |
| 75. | He had a gift for thinking up ways of making political points. |
| 他有一种才能，能够想方设法来阐述政治观点。 |
|
|
| | |
| 76. | He tried hard to Be in his superior's good graces in order to hold on to his joB. |
| 他想方设法讨上司的欢心，以保住自己的饭碗。 |
|
|
| | |
| 77. | Miss Green was at great pains to explain the sentences clearly to her pupils. |
| 格林小姐想方设法尽量把句子向学生解释清楚。 |
|
|
| | |
| 78. | Everybody on this ship has tried to help me but you! |
| 除了你,这艘船上的所有人都在想方设法的帮我! |
|
|
| | |
| 79. | They go out of their way to think of ways to serve all the passengers. |
| 他们不怕麻烦，想方设法来为所有的旅客服务。 |
|
|
| | |
| 80. | William's father tried to grease the wheels for him to get the job. |
| 威廉的父亲想方设法多方活动为他求得那份工作。 |
|
|
| | |