|
|
| 11. | Finally he hit upon a good idea which could be applied to such a case. |
| 最后他忽然想到一个可以适用于这种情况的好主意。 |
|
|
| | |
| 12. | all at once ; suddenly;all of a sudden |
| 突然;忽然 |
|
|
| | |
| 13. | My fortunate inspiration, which I might so easily have neglected, had come in the nick of time. |
| 幸亏我当时忽然想到-本来是很容易忽略过去的-想到得恰恰是时候。 |
|
|
| | |
| 14. | 7 [和合]咬伤你的岂不忽然起来，扰害你的岂不兴起，你就作他们的掳物吗? |
| NIV] Will not your debtors suddenly arise? Will they not wake up and make you tremble? Then you will become their victim. |
|
|
| | |
| 15. | It occurred to Winston that a synthetic face was perhaps incapable of changing its expression. |
| 温斯顿忽然想到，也许人造的脸是不可能变换表情的。 |
|
|
| | |
| 16. | Presently it occurred to Tom that maybe Huck might come this very night and give the signal. |
| 汤姆又忽然想到哈克在今晚说不定会来，发出信号。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji29 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 17. | 13 [和合]故此，这罪孽在你们身上，好象将要破裂凸出来的高16墙，顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant. |
|
|
| | |
| 18. | A thought comes over her which makes her blush and turn from herself. |
| 她忽然想到一个办法，不由得脸上发红，自己对自己不好意思起来。 |
|
|
| | |
| 19. | suddenly; all of a moment |
| 忽然 |
|
|
| | |
| 20. | As she turned the corner she had a new idea which made her stop dead. |
| 她走到拐弯的地方忽然想到一个新主意，立刻停了下来。 |
|
|
| | |