|
|
| 11. | These two parties have made themselves particularly conspicuous in these days of violent storm. |
| 这两个党在这次惊涛骇浪中特别突出。 |
|
|
| | |
| 12. | The little boat was thrown about in the angry waves. |
| 小船在惊涛骇浪中颠簸。 |
|
|
| | |
| 13. | We may, I am sure, rate this tremendous year as the most splendid, as it was the most deadly, year in our long English and British story. |
| 我深信，我们可以把这惊涛骇浪的一年当作我们悠久的英吉利和大不列颠帝国历史上最光荣的一年，也是最艰难的一年。 |
|
|
| | |
| 14. | The sailboat swayed on the stormy sea |
| 帆船在惊涛骇浪中颠簸。 |
|
|
| | |
| 15. | Terrifying waves |
| 惊涛骇浪 |
|
|
| | |
| 16. | as particularly by the breaking of the sea upon their ship, which many times obliges men to stave, or take in pieces their boat; and sometimes to throw it over-board with their own hands: |
| 当大船遇到惊涛骇浪时,水手们往往不得不把船上的救生艇拆散,甚至干脆扔到海里去。 |
|
|
| | |
| 17. | tempestuous storm; fierce and frightening storm |
| 惊涛骇浪 |
|
|
| | |
| 18. | A rough passage on the stormy sea. |
| 在惊涛骇浪的海面上进行的一次历尽艰险的航行 |
|
|
| | |
| 19. | The ship overturned in the rough sea. |
| 那条船在惊涛骇浪中翻了。 |
|
|
| | |
| 20. | Don't be afraid of the violent storm, toughen yourselves and bear it. |
| 不要怕惊涛骇浪，硬着头皮顶 |
|
|
| | |