|
|
| 71. | She had drawn close to him in her dread of the scene, and in her pity for the prisoner. |
| 她因为害怕这场面和怜惜那罪人而紧挨着他。 |
|
|
| | |
| 72. | A person who torments others. |
| 凶悍的人，恶人使人苦恼的人 |
|
|
| | |
| 73. | Confucius said: "Only the humane person is able to really like others or to really dislike them." |
| 子曰:「唯仁者,能好人,能恶人。」 |
|
|
| | |
| 74. | "and goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?" |
| 他与作孽的结伴，和恶人同行。 |
|
|
| | |
| 75. | "The sinners are watching the upright man, desiring to put him to death." |
| 恶人窥探义人，想要杀他。 |
|
|
| | |
| 76. | Neither love me for Thine own dear pity's wiping my cheeks dry ? |
| 也不要只为怜惜我而爱我，替我把泪揩干?? |
|
| -- 来源 -- 英诗欣赏 - Part 1 Sonnets from the Portuguese |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | A wicked or malevolent person. |
| 恶棍，恶人邪恶的或恶毒的人 |
|
|
| | |
| 78. | "When I say to the evil-doer, Death will certainly overtake you; and you say nothing to make clear to the evil-doer the danger of his way; death will overtake that evil man in his evil-doing, but I will make you responsible for his blood." |
| 我对恶人说，恶人哪，你必要死。你以西结若不开口警戒恶人，使他离开所行的道，这恶人必死在罪孽之中，我却要向你讨他丧命的罪(罪原文作血)。 |
|
|
| | |
| 79. | They're worthless but they're not really evil. |
| 他们只是无聊，不是真正的恶人。 |
|
|
| | |
| 80. | "The upright man has food to the full measure of his desire, but there will be no food for the stomach of evil-doers." |
| 恶人肚腹缺粮。 |
|
|
| | |