|
|
| 51. | His collection of books was commensurate with that of a town library. |
| 他的藏书量与镇上图书馆不相上下。 |
|
|
| | |
| 52. | hit sb. slick in the eye |
| 恰好打着某人的眼睛 |
|
|
| | |
| 53. | It so happened that I had no money with me. |
| 恰好我身上没带钱。 |
|
|
| | |
| 54. | He wasn't even supposed to work that night, and suppose he hadn't? |
| 他当晚恰好与人调班， |
|
|
| | |
| 55. | It happened that I wasn't there that day . |
| 恰好那天我不在那里。 |
|
|
| | |
| 56. | Do you happened to be free tomorrow evening? |
| 您明晚是否恰好有空？ |
|
|
| | |
| 57. | It so happens that you have this thing. |
| 你恰好具有这种才能。 |
|
|
| | |
| 58. | They are equally watched in their knowledge of Chinese. |
| 他们在中文的造诣上不相上下。 |
|
|
| | |
| 59. | And, exactly 13 days later, right on time, the showing took place. |
| 恰好13天后，展示会如期举行。 |
|
|
| | |
| 60. | sB.'s otherwise equals |
| 在其他方面和某人不相上下者 |
|
|
| | |