|
|
| 61. | It is not a riddle but a brain-wringing stuff. |
| 恍然大悟，我就感觉象是个谜语什么的，呵呵～但是我猜不出答案。 |
|
|
| | |
| 62. | Like the outcome after an exam, death makes us aware of anything, but it's too late a awareness. |
| 虽然恍然大悟，但为时已晚！ |
|
|
| | |
| 63. | and he exclaimed: @Boys, I know who's drownded -- it's us! |
| 他恍然大悟地喊道：“伙伴们，我晓得是谁淹死了??就是咱们呀 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 14 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | You are infatuated with her now, but the scales will soon fall from your eyes. |
| （恍然大悟，不再受骗） |
|
|
| | |
| 65. | Like the outcome after an exam, death makes us aware anything, That is, it's too late to take a tumble. |
| 虽然恍然大悟，但为时晚矣！ |
|
|
| | |
| 66. | The speaker gave us a humorous joke which suddenly clicked with us and we all laughed. |
| 演说的人给大家讲了个笑话,使我们一下子恍然大悟,于是我们都哈哈大笑起来。 |
|
|
| | |
| 67. | That made me realize that all those happy wedding pictures of joyful, smiling faces were never taken on the spot." |
| 因此我恍然大悟，那种眉花眼笑的美满结婚照相，全不是当时照的。” |
|
|
| | |
| 68. | I didn't approve of his action, but he explained his reason and then I saw the light. |
| 起初我并不赞成他的做法，但经过他解释理由之后，我才恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 69. | "What do you mean, Tom? What are you driving at?" asked Wilson, with a dawning sense of discomfort. |
| 威尔逊似乎是恍然大悟，很不愉快地问道。 |
|
|
| | |
| 70. | "Here's a landscape!" thought Laurie, peering through the bushes, and looking wide-awake and good-natured already. |
| 劳笠往树丛中张望进去，便恍然大悟，和颜悦色起来。他想：“这简直是一幅图画 |
|
|
| | |