|
21. | When something clicks for you, it suddenly makes sense. |
| 经历一段困惑后突然有所顿悟.恍然大悟,豁然开朗,茅塞顿开. |
|
|
| |
22. | Mr. Wong's speech about U. S./ China policy seemed to be an eye opener. |
| (王先生的中美政策讲演使人恍然大悟。 |
|
|
| |
23. | "That's coffee candy to cajole children with," said Hsin-mei, suddenly understanding. |
| 辛楣恍然大悟道:“这是哄小孩子的咖啡方糖——” |
|
|
| |
24. | It was a long time before she tumbled to what I mean. |
| 好长时间她才对我的意思恍然大悟。 |
|
|
| |
25. | "It was a *rude awakening1," the 42 year old single mom says. |
| “这让我恍然大悟,”这位42岁的单身妈妈说。 |
|
|
| |
26. | It was only then that the elder brother realized that the girl had long been his brother's sweetheart. |
| 哥哥这才恍然大悟,这位姑娘原来是弟弟的意中人。 |
|
|
| |
27. | Bertha knew that she had not done with life. |
| 伯莎恍然大悟,她与生活亦未绝缘。 |
|
|
| |
28. | I realized then that I had been dreaming. |
| 当时我恍然大悟原来我是在作梦。 |
|
-- 来源 -- 中级美语(上)(一) - Lesson 29 Just a Dream |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
29. | Only when he saw that the man was actually telephoning the police, |
| 才恍然大悟,原来他们都成一场骗局的受害者。 |
|
|
| |
30. | "Oh," said the man, showing plainly the enlightenment which had come to him. |
| “哦,"那人说道,明显地流露出恍然大悟的神情。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |